перевод на мой взгляд слишком дословный (но это только мой взгляд, у каждого своя точка зрения)
Ответ Харли лучше бы звучал так:
-хехе, ДА!, НЕТ ... Эмм, я имею ввиду ПОМОГИТЕ!
Я думаю она дело говорит.
А вот что имеет ввиду Плющ я не знаю даже.
может сделать свободный перевод что ли, ну только суть не коверкая.
Ответ Харли лучше бы звучал так:
-хехе, ДА!, НЕТ ... Эмм, я имею ввиду ПОМОГИТЕ!
Я думаю она дело говорит.
А вот что имеет ввиду Плющ я не знаю даже.
может сделать свободный перевод что ли, ну только суть не коверкая.