Народ (и Небезиал в их числе) агитирует за то, чтобы ДиСи выдало Ядовитому Плющу собственную серию. / DC Other (Другое) :: Harley Quinn (Харли Квинн, Харлин Квинзель) :: Poison Ivy (Ядовитый Плющ, Памела Айсли) :: nebezial (Stjepan Sejic) :: DC Comics (DC Universe, Вселенная ДиСи) :: фэндомы

BlurrBlurr
Poison Ivy Harley Quinn DC Other nebezial ...DC Comics фэндомы 
Народ (и Небезиал в их числе) агитирует за то, чтобы ДиСи выдало Ядовитому Плющу собственную серию.

Оригинал.

ЭЙ, ДИСИ! ВЫДАЙТЕ МНЕ СЕРИЮ, ИЛИ КЛОУН ПОЛУЧИТ ЕЕ! ХЕХЕ ...ЭМ Я ИМЕЮ В ВИДУ! ДА, НЕТ! ПОМОГИТЕ! Я ДУМАЮ, ОНА ГОВОРИТ О ДЕЛЕ!,Poison Ivy,Ядовитый Плющ, Памела Айсли,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Harley Quinn,Харли Квинн, Харлин Квинзель,DC Other,Другое,nebezial,Stjepan Sejic


Подробнее
ЭЙ, ДИСИ! ВЫДАЙТЕ МНЕ СЕРИЮ, ИЛИ КЛОУН ПОЛУЧИТ ЕЕ! ХЕХЕ ...ЭМ Я ИМЕЮ В ВИДУ! ДА, НЕТ! ПОМОГИТЕ! Я ДУМАЮ, ОНА ГОВОРИТ О ДЕЛЕ!
Poison Ivy,Ядовитый Плющ, Памела Айсли,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Harley Quinn,Харли Квинн, Харлин Квинзель,DC Other,Другое,nebezial,Stjepan Sejic
Еще на тему
Poison Ivy

Poison Ivy(2299)

DC Comics

DC Comics(39823)

фэндомы

фэндомы(1695307)

Harley Quinn

Harley Quinn(6213)

DC Other

DC Other(1473)

nebezial

nebezial(537)

Развернуть
Комментарии 1030.06.201522:31ссылка7.3
перевод на мой взгляд слишком дословный (но это только мой взгляд, у каждого своя точка зрения)
Ответ Харли лучше бы звучал так:
-хехе, ДА!, НЕТ ... Эмм, я имею ввиду ПОМОГИТЕ!
Я думаю она дело говорит.

А вот что имеет ввиду Плющ я не знаю даже.
может сделать свободный перевод что ли, ну только суть не коверкая.
TOMAT TOMAT 01.07.201501:33 ответить ссылка 0.3
Плющ просит дать ей собственную серию комиксов, а иначе она отправит Джокеру Харли.
Blurr Blurr 01.07.201503:28 ответить ссылка ↑ 0.2
Вот, я потому и не понял, одно дело отправит Харли мёртвой, а так то всё ок >_>
TOMAT TOMAT 01.07.201506:12 ответить ссылка ↑ -0.1
там же пока считается, что Джокер с Бетменом погибли если не смотреть 41 номер
AlanGar AlanGar 01.07.201509:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Ага, понял, благодарю.
TOMAT TOMAT 01.07.201520:40 ответить ссылка ↑ 0.0
Какая курица переводила левым полушарием?
kotorobot kotorobot 01.07.201510:09 ответить ссылка 0.2
-Эй, DC! Дайте мне серию, а то клоуну достанется!
-Хехе.. В смысле, да! нет! Помогите! Кажется она серьезно настроена!
Paul Basanets Paul Basanets 01.07.201510:10 ответить ссылка 0.6
-Эй, DC! Сделайте обо мне серию комиксов, или я отправлю её обратно к Джокеру!
-Хе хе... То есть, ДА! НЕТ! Помогите! Мне кажется она не шутит!
sanin111 sanin111 01.07.201511:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Причем тут Джокер? В оригинале "clown gets it". Если бы она собралась отправить Харли куда-то, было бы "clown gets her". Харли Квин - арлекин - клоун. Gets it значит "получит (пиздюлей), выхватит"
Paul Basanets Paul Basanets 01.07.201511:09 ответить ссылка ↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist


Похожие посты
3 сезон Харли Квинн дата выхода | Обзор на мультсериал,Film & Animation,бетмен,бэтмен,бэтмэн,джокер,харли квинн,харли,мультсериал харли квинн,мультсириал харли квин,харли квин,харли и айви поцелуй,харли и джокер,dc,дс,комиксы,отряд самоубийц,мультик харли квин,бустер голд,панчлайн,бустир голд,Стоит
подробнее»

DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи фэндомы Харли Квин,Harley Quinn ядовитый плющ

3 сезон Харли Квинн дата выхода | Обзор на мультсериал,Film & Animation,бетмен,бэтмен,бэтмэн,джокер,харли квинн,харли,мультсериал харли квинн,мультсириал харли квин,харли квин,харли и айви поцелуй,харли и джокер,dc,дс,комиксы,отряд самоубийц,мультик харли квин,бустер голд,панчлайн,бустир голд,Стоит