промт

Подписчиков: 1 Сообщений: 35 Рейтинг постов: 136.9

Lolwhatma Gandhi

У Мексики есть свой Бэтмен. Бэтмен, которого она заслуживает

Промтовый перевод был сделан специально. В оригинале в САСШ этот комикс вообще вышел полностью на испанском.

ДОБРЫЙ
ВЕЧЕР, ИНСПЕКТОР ГОРДОН.
ПРОКЛЯ
ТИЕ.
УВИДИМСЯ
ЗАВТРА,
эд.
опять
ЖЕ.

ГЛЛ... ЭТО Я. ИЗВИНИТЕ, ЕСЛИ НАПУГАЛ ВАС, ХАЙМЕ ГОРДОН, ЭТО БЫЛО НЕ МОЕ НАМЕРЕНИЕ, ПОТОМУ ЧТО Я,
. КАК ВЕТЕР.
ЭТО
НЕВОЗМОЖНО. ВЫ НЕПРАВЫ. ДАЖЕ СОВА НЕ ЗНАЛ О МОЕМ ПРИСУТСТВИИ Я ГРАБИТЕЛЬ.
У 7ПЫХТЕТЬг ^

^ ВАША ЧЕРНАЯ КНИГА СОДЕРЖИТ ДАННЫЕ ОБО ВСЕХ ПРЕСТУПНИКОВ В ГОРОДЕ И ЭТО В ПЕРЕДНЕМ КАРМАНЕ... ИЛИ ВАШИ ГЕНИТАЛИИ ПЛОСКАЯ ^ И КВАДРАТНАЯ. .
■
ДОЛ'Х* Л*ЛДО %долч
^ ЭТО МОЯ РАБОТА, ^ Я ДЕТЕКТИВ СЕЙЧАС. ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ? КАКОВА ТВОЯ ИСТОРИЯ? ПОЧЕМУ ТЫ СЕРДИШЬСЯ НА ПРЕСТУПНИКОВ? ИМЕЕТ ЛИ УБИТЬ

$мясник, У МЕНЯ ЕСТЬ СТЕКЛО Б ЯГО ^ ДИЦЫ. ЭТОТ СЛОВАРЬ/ К СОЖАЛЕНИЮ Я НЕ ЗНАЮ/ ЧТО ВЫ УСТАНОВИЛИ ПРОЕКТОР. ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ /МОИХ ГЛАЗ СЛИШКОМ ^ СВЕТ МАЛЫ. ПРЕДСТАВЛЯЕТ СО- — БОЙ СИГНАЧ, ЧТОБЫ \ Г*-* УКАЗАТЬ, КОГДА БАМ /Я? НУЖНО. Я СОБИРАЧСЯ / \ [/ АД\ НАУЧИТЬ БАС У V СЕГОДНЯ... ^ ЧТО вы ^$