ОригиналЯ, кстати, буду очень благодарен критике перевода. / DC Other (Другое) :: Harley Quinn (Харли Квинн, Харлин Квинзель) :: Poison Ivy (Ядовитый Плющ, Памела Айсли) :: DC Comics (DC Universe, Вселенная ДиСи) :: nebezial (Stjepan Sejic) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: фэндомы

BlurrBlurr
nebezial Poison Ivy Harley Quinn DC Other Комиксы ...DC Comics фэндомы 
Оригинал

Я, кстати, буду очень благодарен критике перевода.

ПРОШЛАЯ ночь БЫЛА отличной.. О ДА, ЭТО БЫЛ действительно МЕНЯЮЩИЙ ОПЫТ! АЛ... ^ ДУМАЮ, Я МОГУ СТАТЬ... л 'ВЕГЕТАР^-' чА НКОИ' ЪЕДЬЯ^ ЕЛА ОВОЩИ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ И МНЕ V ПОНРАВИ- у V. ЛОСЬ. ОШЛО «ЕЛА» ОВОЩИ!,nebezial,Stjepan Sejic,Poison Ivy,Ядовитый Плющ, Памела Айсли,DC Comics,DC Universe,


Подробнее
ПРОШЛАЯ ночь БЫЛА отличной.. О ДА, ЭТО БЫЛ действительно МЕНЯЮЩИЙ ОПЫТ! АЛ... ^ ДУМАЮ, Я МОГУ СТАТЬ... л 'ВЕГЕТАР^-' чА НКОИ' ЪЕДЬЯ^ ЕЛА ОВОЩИ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ И МНЕ V ПОНРАВИ- у V. ЛОСЬ. ОШЛО «ЕЛА» ОВОЩИ!
nebezial,Stjepan Sejic,Poison Ivy,Ядовитый Плющ, Памела Айсли,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Harley Quinn,Харли Квинн, Харлин Квинзель,DC Other,Другое,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
nebezial

nebezial(528)

Poison Ivy

Poison Ivy(2296)

DC Comics

DC Comics(39747)

фэндомы

фэндомы(1687464)

Harley Quinn

Harley Quinn(6197)

DC Other

DC Other(1472)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176177)

Развернуть
Комментарии 3610.08.201507:55ссылка35.4
Котлетка!
MAN_ticore MAN_ticore 10.08.201509:26 ответить ссылка 0.5
ещё бы комикс с прошлой ночью
Fidel_Cuba Fidel_Cuba 10.08.201510:47 ответить ссылка 1.6
игра слов теряется...
unrecovered unrecovered 10.08.201510:55 ответить ссылка 0.2
как уже сказали выше - игра слов теряется. В таких случаях принято или не делать нихуя или адаптировать так чтобы было понятно, но не настолько очевидно.
sloth sloth 10.08.201513:07 ответить ссылка 0.5
В английском жаргоне есть расхожее выражение - "Eat that meat". В нем вся соль, и именно ее практически нереально перевести правильно. Речь идет, естественно, не о поедании мяса. Шутка Харли заключается в том, что она раньше ела (сасай-сасай) мясо (МПХ), но прошлой ночью распробовала овощи, и ей это настолько понравилось, что теперь она, возможно, станет вегетарианкой. Вообще, шутка трудноадаптируемая.
uncleduke uncleduke 10.08.201513:21 ответить ссылка 2.2
Вы все - гавно
Milky Fox Milky Fox 10.08.201513:27 ответить ссылка -2.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist


Похожие посты
ЭЙ, ДИСИ! ВЫДАЙТЕ МНЕ СЕРИЮ, ИЛИ КЛОУН ПОЛУЧИТ ЕЕ! ХЕХЕ ...ЭМ Я ИМЕЮ В ВИДУ! ДА, НЕТ! ПОМОГИТЕ! Я ДУМАЮ, ОНА ГОВОРИТ О ДЕЛЕ!
подробнее»

Poison Ivy,Ядовитый Плющ, Памела Айсли DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи фэндомы Harley Quinn,Харли Квинн, Харлин Квинзель DC Other,Другое nebezial,Stjepan Sejic

ЭЙ, ДИСИ! ВЫДАЙТЕ МНЕ СЕРИЮ, ИЛИ КЛОУН ПОЛУЧИТ ЕЕ! ХЕХЕ ...ЭМ Я ИМЕЮ В ВИДУ! ДА, НЕТ! ПОМОГИТЕ! Я ДУМАЮ, ОНА ГОВОРИТ О ДЕЛЕ!
 — ' rn