![/Я СЧИТАЮХ X— тебе стоилоу; ,ТЛГГХ бы посмот- 1 А]к ™» речь на пе-/ каргофель-
чУеСАДКУ.УН0ГО ШНАПСА,
" ОХЛАДИ
\ ПОЛУЧШЕ. У
у ео-петк, >. УБЕДИШЬСЯ, что он не УМИРАЕТ.
'ео-рторых, дашьг
НАКОНЕЦ, ЗАРУБЦЕВАТЬСЯ кровящей КУЛЬТЕ ВАШЕГО ^ РОМАНА.
( А ТЕБЯ ОН ” НА ПЕРЕСАДКУ ЧПРИГЛАШАЛ??
Убога](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BA-Transmetropolitan-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC-1276673.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DCU Comics,Комиксы")
![чего ЗАНУДНИЧАТЬ” почему т с такой . идейкой и не пошалить?] ну, то есть, речь же 1 идет о человеке пост-биологической ' ЭРЫ...,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe,](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BA-Transmetropolitan-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC-1276679.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DCU Comics,Комиксы")
![/ ВАМ ведь ПРЕЖДЕ
не доводилось
СТАЛКИВАТЬСЯ С ^ПЫЛЬНИКОМ/
и это Г В НАШИ дни... з впррчем, вздор.
НАЧНЕМ С ПРОСТОГО.
к прикоснитесь >
»к. КО МНЕ.
МИЛЛИАРДЫ вот^ ТАКИХ ПЬИИНОК.Л
ОНИ ДОСТАТОЧНО МАЛь[ чтоб ПЕРЕМЕЩАТЬ АТОМЫ, ТАКИМИ ЖЕ НАЧИНЕН ВАШ ДОМАШНИЙ
щекотно.
ст (>>• /это мое] '__Ли](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BA-Transmetropolitan-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC-1276681.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DCU Comics,Комиксы")
![У ЦЬЯНГ, ЭТО СёХЭ^
гсловко. я вуду при-
СМАТРИВАТЬ ЗА ходом Ч твоей ЗАКАЧКИ. ^
К ЭТОМУ Я
готов еще со времён .своего самого первого X. оргазма. ^
готов?
К ДА И \
меня-то вы 1 видите аишь ПОТОМУ что я УЖАЛСЯ ДОСТАТОЧНО плотно, чтое не про-]
ч ПУСКАТЬ А \<ЖТ..У\
г вы- Ч
ТАСКИВАЙ
меня.
до](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BA-Transmetropolitan-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC-1276684.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DCU Comics,Комиксы")
Подробнее
direct 5?a i p.^ ♦ / I 76194121042100711
TRANSMETROPOLITAN 7. March. 1998. Put* shed monthly oyDC Cco*cs. 1700 Broadway New Yorfc. NY 10019. POSTMASTER: Send address crungos to TRANSMTTRO-POLITAN DC Comtes Subscr©t»ons. PO. Box 0528. Baldwin. NY it 510. AnnuN subsenpbon raio S30.00. Canadian subscribers must add S12D0 lor postage and GST. GST • >s 0125921¿72. AH foreign count nos must add S1200 lor posroge US ‘unds ony CopynoM 01998 Warron Ellis ana Dane* Robertson. An Rights Roservod AI characters, ino flistincttvt xkenossos thoreof and all rotated mdlcia are trademarks oi Warren El«» and Dane* Robertson. HELIX is a iraoemar* of DC Comes The stories, characters and ina-ooms featured n tfus publcation are onti/oty lictcnai. For advertising space cortaci: Henry Wattuns. Natonal Sales Diroclof (212)636-5520 Prrvtod on rocyctabto paper Pnnted m Canada «5»» DC Comics. A division of Warner Bros.-A Tuno Warner Enlortainment Comoany №/ JtlX SCQHZ HclCsA !H -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
цьянг мвмХ^~^\ ч^вгосил^доволен?) ПОНИЖАЛА X это вроде КАК \ И все ЖЕ I БОЛЯЧКУ СКОВЫРИВАТЬ^ ВТЮРИЛАСЬ. / ЗНАЕШЬ, НТО НЕЛЬЗЯ, ч У\Л ЧТО ШРАМ ОСТАНЕТСЯ,^^^^ -л. ДА ТОЛЬКО ХРЕН ^^ОТОРВЕШЬСЯ^ и^ЛАДНО ВЬ^ ^ / ЕЩЕ, ВУДЬ ДЕЛО ТОЛЬКО СЕКСЕ, по-НИМАЕШЬ? С ЭТИМ А •Ц / / 1 \ Я ВЫ УПРАВИЛАСЬ. И ¡¡¡и ' )/к НЕ ВПЕРВОЙ. , г и даже^ не стану НАПОМИНАТЬ, нго ПРЕДУПРЕЖДАЛ.^ /А И\ НЕ НАДО ВЫЛО. Я САМА ВСЁ ПОНИМА-\ ЛА.. У НО ОН ЖЕ МЕНЯ СЛУШАЛ. НОЧЬ НАПРОЛЁТ ВОЛТАТЬ позволял и лишнего V. не СПРАШИВАЛ. ^ А ТЕПЕРЬ ВОТ ОТДЕЛАЛСЯ от меня. и... и ведь ДАЖЕ не РАДИ другой женщины, так ЧТО И ЗЛОВУ СОРВАТЬ П НЕ НА КОМ. ^ ВТОСИЛ х меня, чтов ПОЙТИ САМО-УВИТЬСЯ. / ДАВАЛ ВЫГОВО- РИТЬСЯ.
ЦЬЙНГ, X V оклзыбАЕтся, \ Г МЕЧТАЛ ЗАТЕ- 1 САТЬСЯ 9 ОВЩИНУ 1 ПЫЖИКОВ \ И КОПИЛ НА У ФкпетААКуу/ гшеннон, суицид4 И ЗАКАЧКА - ДРЕ .нехуёъо большие ^ РАЗНИЦЫ. ^ СЕГОДНЯ ЕГО ЗАКАЧАЮТ. X ПРОШЛОЙ\ ночью он бросил МЕНЯ, А НЫНЧЕ НАМЕРЕН ч ПОКОНЧИТЬ / \с собой. X / КАК Я ПОНЯЛА, ' ЕГО РАЗУМ СКОРМЯТ РЫРОДКУ МИКРОбООЬРАЗНЫК МАШИНОК, А ТЕЛО . ПОТОМ СОЖГУТ. / ’'го мне/4 ТАК ОЧЕНЬ НА СМЕРТЬ чПОХОЖЕ^
/Я СЧИТАЮХ X— тебе стоилоу; ,ТЛГГХ бы посмот- 1 А]к ™» речь на пе-/ каргофель- чУеСАДКУ.УН0ГО ШНАПСА, " ОХЛАДИ \ ПОЛУЧШЕ. У у ео-петк, >. УБЕДИШЬСЯ, что он не УМИРАЕТ. 'ео-рторых, дашьг НАКОНЕЦ, ЗАРУБЦЕВАТЬСЯ кровящей КУЛЬТЕ ВАШЕГО ^ РОМАНА. ( А ТЕБЯ ОН ” НА ПЕРЕСАДКУ ЧПРИГЛАШАЛ?? Убога ради” это мне ещё ^ ЗАЧЕМ? А ув-третьих, ты, Г НАДО ПОНИМАТЬ, ПРЕЖДЕ НИКОГДА ЗАКАЧКУ не ВИДЕЛ , А НА это дело \никому не вред- V НО ГЛЯНУТЬ. > У В-ЧЕТВЁРТЫХ, N ЗАТЕМ ЧТО КОЛОНКУ К СЛЕДУЮЩЕЙ . НЕДЕЛЕ БУДЕШЬ? \ ПИСАТЬ ты. У У Я ИМ СКАЖУ, ...А ПИСАТЬ тьг г моё ИМЯ ИЗ ШАПКИ \ БУДЕШЬ ПРО ВЫКИНУТ, твоё ВСТАВЯТ.) ЗАКАЧКУ СВОЕГО ч и гонорар себе Амил-дружка^ \возьмёшь._у г—У
~ р какую” ОРЩИНУ он рступает, назрание - ЗНАЕШЬ? л "ОСЕННИЙ ЛИРЕНР". г ЧУДНЕНЬКО^Х. / А ТО РДРУГ, ДУМАЮ, \ Р КАКУЮ-НИРУДР НОРУЮ,' ОСНОРАННУЮ ПОСЛЕ МОЕГО IОТЪЕЗДА. "ЛИРЕНР"-ТО -/ ЧрДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ/ ^ ТЕЛЕФОН, \ УСТАНОРИТР КОНФЕРЕНЦ-\ СРЯЗР С ТИКО КОРТЕСОМ ) ИЗ ОРЩИНЫ НАНОЛЮДЕЙ ) чОСЕННИЙ ЛИРЕНР". —— —----------------/ РЫРЕСТИ (на теаик. ДОРРОЕ УТРО. ТИКО. РУДЬ Я ПРОКЛЯТ. И АИЧИНУ ЗА ПЯТЬ ЛЕТ НЕ СМЕНИЛ... ТИКО, ЭТО СЛАЙДЕР ИЕРУСАЛИМ. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ Р ДУ^Е. КАК САМ ЖИРЕШЬ-РЫРАЕШЬ? ^ ЛЕГКО. ' РСЁ ТАК ЖЕ. .ГЛУПЫЙ РОПРОС, к СЛАЙДЕР. У ^ РОЖЕ ^ ПРАРЫЙ. А РОТ ТЫ ИЗМЕНИЛСЯ. С ЗОЛОСАМИ-ТО -ЧТО, РРАТАН? . Н-ДА, И ТО^ч. Р6РНО. СЛУШАЙ, ТИКО> ч не подсоришь ли 1 \по дружеет^Л
г сегодня К РАМ N р семейку вливлется ухлжер моей Ассистентки... ЦЬЯНГ... к. как риш его? У г\^цмнг ХУАЙГ*Щ Ь/ ПОНАЧАЛУ Я т у КОЛЕРАЛСЯ: У ПАРНЯ влечение к механиз-I мам, как-то раз его АРЕСТОВАЛИ в супермаркете, ЗА ТО ЧТО МАСТУР-I ВИРЭВАЛ НА АРТОМАТ-I ТОВАРОУКЛДДЧИК. НО & ВРОДЕ ВЫ МАЛЫЙ А ОН НЕПЛОХОЙ. -У ■ /•^СЛОВОМ, ОНА ^ ' ниразу не еидмА ЗАКАЧКУ, А ЦЬЯНГ 66 не пригласил, ну . и мне, значит, а Кпоаумалось.^уЛ у НА ЧТО У масглурбировал я ПОНИМАЮ, Ч Ьо 4iM Tbl. И Г ДА - ПОЛАГАЮ, ' ей следует это уридеть. исход ЗАКАЧКИ РЛАГО-трорен рсегдА , и для й?£к. J ^ Mbl ОРОСНО- ^ ' РАЛИСЬ НА УГЛУ ло9л-й и шрейцерл. . к трём подъехАть к. сможете? ^ всегда ' ПОЖАЛУЙСТА. ДО СКОРОЙ РСТРЕЧИ, у сплйдер. у ЛАДЫ. ' СПАСИбО, V ТИКО. <
лддно, шеннон/^Ц. Wr РОТ КАК МЫ СЕЙЧАС 7 ПОСТУПИМ. СПЕРВА Я НАКОРМЛЮ ТЕРЯ ЛАНЧЕМ В ТОМ НЕМЕЦКОМ КАРАЧКЕ, V ГДЕ, ТЫ ГОВОРИЛА, ЦЕНЫ Л КУСАЮТСЯ. ПОТОМ К ВЕРНЕМСЯ И ПЕРЕ- А - уГоденемся. :.: Ш ПттгтггсГиЯ} ( Я ТУТ \ ОСТАНУСЬ. ТОЛЬКО НАРЯДИСЬ ПОЖИВОПИСНЕЙ, ЗАКАЧКИ ВСЕГДА^ ПРОХОДЯТ С ОГРОМНОЙ ПОМПОЙ, А ПЫЛЬНИКАМ НРАВИТСЯ ^ глядеть. КАК МЫ, ЦИВИЛЫ, ВЫДЕЛЫВАЕМСЯ. А, рот ты^^ Г О ЧЕМ... НЕТ, ТО, 1 ЧТО ТЫ РЦДЕЛА, НЕ РЫЛО ЕГО ЛИЦОМ. L ТАКИМ ОН ПРИВЬ!Ка ^.ПОКАЗЫВАТЬСЯ. ^ 'ЭТОТ ТИП, НУ, КОМУ ты ЗРОНИЛ... он ^ПЫЛЬНИК? ^ НУ РСЕ/^\ / ДРИНУЛИ. НАС \ / ЖДЕТ ШТАРЕЛЬ I ПЕРЕСОЛЕННЫХ РЕр-\ РЫШЁК РЫШЁ ТРОЕЙ V ГОЛОВЫ И МОРЕ . \ ПШЕНИЧНОГО / ПИРА. HtK УЛОМАЛ. ^ ¥ ПАРЕНЬ МЕНЯ КИ-( НУЛ, ПОШЛИ ТЕПЕРЬ, “ отметим, зарьем Цу ЬНЕ ВСЁ АРТЕРИИ ^ К ХЕРАМ.. .Л
Y все началось \ Г С ПЕРЦА ПО ИМЕНИ ' ХАНС МОРАВЕЦ. ОН-ТО . И ПУСТИ/1 в овиход ЭТО СЛОВЦО - J к "ЗАКАЧКА." Ai ПО ГОШХОЖАЕ- , /то ОН ВЫЛ ШВЕЙЦАРЕЦ, нох тс и воспитывался в канаде, И, НЕ ИСКЛЮЧЕНО, ЧТО ИМЕННО ПОЭТОМУ ОДНАЖДЫ, ГТГОСHVB-к ШИСЬ ПОУТРУ, ОН ЗАДАЛСЯ >1 « ВОПРОСОМ: ЧЕМ ~ мог вы выть разужый роеот ПОДОбИЕМ ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ЖЕ . НАСТОЯЩИМ к, ЧЕЛОВЕКОМ? А
/ морарец весстьднейшим ^ ОРРАЗОМ ПУСКАЙ СЛЮНИ НА РОРО- тор - точь-в-точь трой цьянг -и именно поэтому он задайся ЭТИМ ВОПРОСОМ р ТОТ ЧАС, КОГДА квсе НОРМАЛЬНЫЕ ЙЮДИ УСПОКА- , «^.ИРАЮТ УТРЕННИЙ стояк. И ВОТ. ^ г ОН ПРИНЯЛСЯ РАССУЖДАТЬ: ОСТАЕТСЯ ЛИ ЧЕ-ЛОРЕКОМ ЧУРАК к С ПРОТЕЗОМ \ ноги? НУ А ЕСЛИ У НЕГО О РЕ X ЭГИ ИСКУССТВЕННЫЕ? И ПРОТЕЗЫ РУК? И ПЛАСТИКОРОЕ СЕРДЦЕ? СКЕЛЕТ ИЗ УГЛЕРОДНОГО У ^волокна? искусственные /' ш^1неироны?■ не ПЕРЕСТАЕШЬ \\-НИКОГДА, РЕШИЛ, V МОРАРЕЦ, И ПОШЕЛ \ еше ДАЛЬШЕ: ДАЖЕ1 ЕСЛИ РЫ ЧЕЛОВЕЧИЙ РАЗУМ ПОМЕСТИЛИ I р полностью искусственный КОРПУС - i ЛИЧНОСТЬ И ТОГДА ^ \ ОСТАЛАСЬ РЫ к. ЛИЧНОСТЬЮ. У САМО СОРОЙ. т ДЕЙСТВУЕТ КАК ПРЕЖДЕ, СДЕЛАЕТ, ^чго СКАЖЕШЬ. ^ /в КАКОЙ \ МОМЕНТ ПЕРЕСТАЕШЬ РЫТЬ ЧЕЛО-, к рёком? У Г/МОЖНо рыло ры^И /выпустить разум из1 ’ ЭТОГО, ПРЯМО СКАЖЕМ, АРСОЛЮТНО ТОРЁНОГО, дурно скроенного тела И ЗАКАЧАТЬ его Р ИСКУССТВЕННУЮ ОРОЛОЧКУ, I ПО-НАСТОЯЩЕМУ УДОР- ) V НУЮ, РЕЗОТКАЗНУЮ > долговечную*/*
чего ЗАНУДНИЧАТЬ” почему т с такой . идейкой и не пошалить?] ну, то есть, речь же 1 идет о человеке пост-биологической ' ЭРЫ...
тико коггес' ^ДЫК, СТАРАЕМСЯ,^ ДЕРЖИМ МАРКУ. А НУ, . НАРИСУЙСЯ-КА ПЕРЕД ^МОЁЙ АССИСТЕНТКОЙ^ / СЛАЙДЕР, > ТЕРЕ РУДТО РЫ ЛЕТУЧУЮ МЫШЬ НА ГОРЛО к ПРИКОЛОЛИ.^ еиноелт. ^ ярроу. ШЕННОН ЯРРОУ. ' СЛАЙДЕР НЕ ПРЕДСТАРИЛ РАС, МИСС..? ЮГ ШЕННОН, Г ЗНАКОМЬСЯ: .МОЙ СТАРЫЙ ДРУГ к ТИКО КОРТЕС.^ РЫ ПОХОЖИ НА ТУЧУ „ ПЫЛИ. . ^ НУ ЖЕ, ^ НЕРЕЖА ХРЁНОР1 личико-то \ ^ открой.
/ ВАМ ведь ПРЕЖДЕ не доводилось СТАЛКИВАТЬСЯ С ^ПЫЛЬНИКОМ/ и это Г В НАШИ дни... з впррчем, вздор. НАЧНЕМ С ПРОСТОГО. к прикоснитесь > »к. КО МНЕ. МИЛЛИАРДЫ вот^ ТАКИХ ПЬИИНОК.Л ОНИ ДОСТАТОЧНО МАЛь[ чтоб ПЕРЕМЕЩАТЬ АТОМЫ, ТАКИМИ ЖЕ НАЧИНЕН ВАШ ДОМАШНИЙ щекотно. ст (>>• /это мое] '__Ли электро- ПОЛЕ ] 5г$ЭГО МИЛЛИАРДЫ! ■V МЕЛЬЧАЙШИХ МЕХА-/ НИЗМОВ, ВЗВЕШЕННЫХ В ВОЗДУХЕ И СВЯЗАННЫХ МЕЖ СОВОЙ АТМОСФЕРНЫМИ РАЗРЯДАМИ, у ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК ВЫ. ^ ДАВАЙТЕ ПОКАЖУ... всё, ЧЕГО ВЫ ШИ ЗАХОТЕЛ .у \ 'УШ УСВАИВАЕТЕ4/. ВОЗДУХ, ПИЩУ И ВОДУ^ 06РЕТАЯ ЗАПАС СИЛ И ПИТАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ. Я УСВАИВАЮ ВОЗДУХ И ЛЮ60Й ПОДВЕРНУВШИЙСЯ СОР... ЭТО НЕ МАГИЯ. ЭТО ОРУДИЕ на службе уУ .ЧЕЛОВЕКА./
^ /"НАСКУЧИЛО С06СТВЕН-\ / ВАШЕ СОЗНАНИЕ РЫКАЧАНО>/ НОЕ ТЕ/10, ТАК КУПИЛИ ' ИЗ ГОЛОВЫ И НЕКИМ ОБРАЗОМ \ й>1 ДРУГОЕ, подались РАСПЫЛЕНО В МИЛЛИОНЕ ПЫЛИ-/ВЫ В ТЕМПЕРЫ ИЛИ ДАЖЕ, к НОК. это ПОНЯТНО. НЕПОНЯТ-/{ Р ТРАНСИНАТЫ. ЧЕГО / НО ТОЛЬКО - ЗЛЧ&М.^И|\. РААИ ОБРАЩАТЬСЯУ Ий-;. . —п 1 о пыль?^-^ х ИИ НЕ х Л ПОДУМАЙТЕ, ОН МНЕ НЕ ДРУГ, И НИЧЕГО ТАКОГО. 5 ЧПРОСТО НА НЕГО, \РАБ0ТАЮ. / ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ШЕННОН. А ЧЕГО Я, ПО-РАШЁМУ, . ЛИШЁН? > ДА Я СЕЙЧАС РАЗЛИЧАЮ РОКРУГ НАС СЛАБЕЙШИЕ КОЛЕБАНИЯ ВОЗДУХА. - А ВАМ СЛАВО? ощущений? /А, СЛАЙДЕР,\ /КОНЕЧНО, МЕРЗ-\ КИЙ УБЛЮДОК И АМОРАЛЬНЫЙ ТИП, НО ЛУЧШЕГО V ДРУГА РАМ у Хне найти./ X МНЕ и\ > СРАТЬ-ТО ТЕПЕРЬ НЕ НАД О. ЧЁМ ЖЕ РАШ \УДЕЛ ЛУЧШЕ?/ M-За уж. НОХ ' ДАРАЙТЕ-КА ВЕР- > .немея к реальности. \ мне тут кое-что у V неясно. X ^ рот для чего я хотел свести тебя . с тико. ^ ( ОН ГРУБ, i НАПЫЩЕН, \ НЕДАЛЕК. человек. Л" ИТАК, этот этаж х ОЕОРУДОРАН ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ \ ЗАКАЧЕК. ИДЁМТЕ. ^ ХСТУПАЙ ЗА ЭТИМ"/ х ДЫМОМ, ШЕННОН. 4 И СПРАШИВАЙ СКОЛЬКО ВЛЕЗЕТ; ПОКУДА ВЕТЕР НЕ поднимется, деться у Ч.^ ЕМУ НЕКУДА. /
^ ЧТО Ж, V ГЛУПОСТИ И ГРУ&ОСТИ . В СТОРОНУ: ^ мы делаем сказкуХ ' вылью, шеннон. всё \ вокруг состоит из атомов,' А МЫ, ЧТОВЫ ПОЛУЧИТЬ .ЖЕЛАЕМОЕ, ПРОСТО ПЕРЕМЕ-У \ ЩАЕМ ИХ. В ТОЧНОСТИ У \ \КАК СОВИРАТЁЛыХ ДЬЯНГ^1 > ЖЕЛАЕТ ТВОРИТЬ ЧУДЕСА И ВЕЧНО РЕЗВИТЬСЯ НА ПРО-кСТОРАХ ГОРОДА., ВАМ МОГЛО ^ / ПОКАЗАТЬСЯ, ВУДТО' ЛИЛИЯ ВОЗНИКЛА ИЗ ВОЗДУХА. ТАК И ЕСТЬ. \ОНА ВЫЛА СОЗДАНА, У:,.. ИЗ ВОЗДУХА. >—ФИЗИЧЕСКИХ ПО-~"--^ У ТРЕВНОСТЕЙ У НАС НЕТ, ЗНАЙ СЕВЕ РАЗВЛЕКАЕМСЯ. В ПРИВЫЧНОМ людском ов-*. ЛИЧЬИ ТАК НЕ ПОЛУЧИТСЯ. ПОПЫТАЙ ТЁСЬ ЕГО ПОНЯТЬ.
У ЦЬЯНГ, ЭТО СёХЭ^ гсловко. я вуду при- СМАТРИВАТЬ ЗА ходом Ч твоей ЗАКАЧКИ. ^ К ЭТОМУ Я готов еще со времён .своего самого первого X. оргазма. ^ готов? К ДА И \ меня-то вы 1 видите аишь ПОТОМУ что я УЖАЛСЯ ДОСТАТОЧНО плотно, чтое не про-] ч ПУСКАТЬ А \<ЖТ..У\ г вы- Ч ТАСКИВАЙ меня. до чего^ ОНА, ОДНАКО, ВСПЫЛЧИВА. у сделАй X милость, хоть НА МИНУТОЧКУ к ЗАТКНИСЬ1 У Т от её ' войФрендА ПО ТУ СТОРОНУ стеклА вот-вот остАнется не . волее чем к ПШИК. У ПОНИМАТЬ же надо. У ты мне \ вольше нравился, когда . волосы . V носил.у у а ты мнё\ 'вольше нравился, КОГДА теве по морде .можно выло . Чсьездитыу
у осев НА НЕГО, л, Г рой перейдет в > режим автономного ФУНКЦИОНИРОВАНИЙ, он нлчнет ПРОСАЧИ-. ВАТЬСЙ сквозь кожм к И СКАНИРОВАТЬ Ж тело. г А ВОТ ~ И РОЙ, что мы дай него чПРИПАСЛИ. .
Г ЗСЕ ПУТЕМ. ^ ничего страшного, ХОТЬ И СМОТРИТСЯ ^ не очень. А ОН ПРО-ЬУЖДА- ется ,3 них. НУ ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА. СЕЙЧАС его СОЗНАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ СЧИТАНО ИЗ МОЗГА И РАССЕЯНО з рое пылинок. . у зидишь?^ СТАРОЕ тело не сжигают. его пвРВРАВА к ТЫ&АЮТ, . ЦЬЯНГ ПУСКАЕТ Гз ход его химическую" ЭНЕРГИЮ, ЧТОЗ ПОДХЛЕСТНУТЬ ПЫЛИИРК. ТИПА КАК к ДОКТОР ДАЕТ НОЗОРОЖ- л К денному шлепка А ^^ПО ЗААУ... ^ ^
У ьроде как ^ Г за пять лет 1 ЦЕРЕМОНИЯ ЧУТКА, L ИЗМЕНИЛАСЬ, i ДА? J г ьыпиька, ^ гМУЗОН, СЬЕТСКИЙ ТРЕП - КУДА , есё деьалось? L ГДЕ ПРАЗДНИК^ мы ^ Г РЕШИЛИ, Т~УХ гЧТО ДЛЯ НАс\ ( есЁ это как- Ks. ' ТО У* больно/, . Ä \ПО-ЛЮДСКИу \^~^ ПОСМОТРИ НА СЕЬЯ. ТЫ сжёг ЗА соьой ьсе мосты. НИЧЕГО ТЕПЕРЬ не еоротишь.
ПРЯМО-ТАКИ? ТИКО, ЧТО ТАМ ТВОРИТСЯ? прелесть. .сехэ и цьянг ЗАНИМАЮТСЯ сексом. — ну, э... если по существу, не углувляясь ВО ВСЯКУЮ ТАМ у V в ФИЗИКУ...
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,посткиберпанк,Transmetropolitan,Трансметрополитен,спайдер иерусалим,песочница,Vertigo,Вертиго,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DCU Comics,Комиксы
Еще на тему
И перевод с uCozа кривой...
Есть еще и другой перевод
P.S я других переводов не находил, а здесь какой-то корявости замечено не было
Другой перевод постят где-то в жж.
Думаю, что он слишком известен, дабы сойти за что-то оригинальное и новое. И подобный контент я лучше скачаю, чем буду всматриваться сюда. Тут максимальная ширина - 811.