Привет!
Озвучил небольшую документалку по сериалу "Чудо-женщина" семидесятых с Линдой Картер. Оригинальное название: Beauty, Brawn, and Bulletproof Bracelets: A Wonder Woman Retrospective.
Можно найти в Телеграме, там же – версию с субтитрами.
Приятного просмотра!
Очередной славный денёк в Готэм-сити!
Готовы субтитры к 8 (42) выпуску второго сезона Того самого Бэтмена!
Его Королевское Величество, любимый и дружелюбный Царь Тут, вернулся в Готэм-сити спустя год, чтобы покорно заботиться о своих заблудших верноподданных. Даром что в комплекте с доброжелательным фараоном идёт древнее снадобье Абу-рабу-симбу-ту, способное подчинить волю любого человека. И раз комиссару и шефу полиции ничего не известно о нависшей катастрофе, Крестоносцам в плащах предстоит принять неравный бой – одним против целого города.
Можно найти в Телеграме или качать с Rutracker'а.
Приятного просмотра!
Доброе утро, Готэм-сити!
Готовы субтитры к 7 (41) выпуску второго сезона Того самого Бэтмена!
Готэм-сити – лучший город если не на земле, то уж точно в Америке, но и там стараниями различного рода проходимцев ещё совершаются преступления. Из частного хранилища драгоценностей похищены все... обычные янтарные бусы. Какой преступник побрезгует озолотиться за чужой счёт? Но, по мнению властей города, учитывая, что грабители были одеты в нарочито египетские наряды, вопрос решённый: безумный Царь Тут снова в игре, и он замышляет новые злодейства.
Можно найти в Телеграме или качать с Rutracker'а.
Приятного просмотра!
Привет!
Продолжаю понемногу делать любительскую озвучку к первому сезону Того самого Бэтмена шестидесятых!
Готэм-сити сотрясает ужасная новость: один из злодеев снова взялся за старое – и это не кто иной, как Фальшиволицый! Хитрый и коварный мастер маскировки ловко водит за нос всю полицию города. И помочь поймать преступника может только Крестоносец в плаще. Ну и Чудо-мальчик, конечно!
Можно найти в Телеграме или качать с Rutracker'а.
Приятного просмотра!
Алоха!
Готовы субтитры к 6 (40) выпуску второго сезона Того самого Бэтмена!
Менестрель, чьи знания микроэлектроники превосходят весь мировой опыт, оказался одним из самых серьёзных вызовов городу Готэм-сити и его гражданам. Власти в замешательстве: Крестоносцы в плащах пропали, а срок ультиматума мелодичного мошенника истекает через несколько часов. И, в то время как Динамичному Дуэту грозит смертельная опасность, полиция города начинает задаваться вопросом: а кто же скрывается под маской Бэтмена?!
Можно найти в Телеграме или качать с Rutracker'а.
Приятного просмотра!
Всем привет!
Доделал субтитры к 5 (39) выпуску второго сезона Того самого Бэтмена!
Обычный будний день на Фондовой бирже Готэм-сити обрушился на брокеров катастрофическим падением – или небывалым ростом – котировок ценных бумаг. К счастью, Партнёрская Ассоциация Содействия Фондовым Брокерам Менестреля готова гарантировать стабильность рынка за "скромный" членский взнос – миллион долларов в месяц! Не придумав ничего лучше – да и не имея такой возможности, – власти обращаются к Крестоносцам в плащах, дабы пресечь шантаж вымогателя – Менестреля – раз и навсегда.
Можно найти в Телеграме или качать с Rutracker'а.
Приятного просмотра!
Дорогие пидоры и пидорессы господа и дамы, сегодня исполняется 7 лет, как я веду сообщество по переводу американских ретро-сериалов, и рад вам представить 4 (38) выпуск второго сезона Того самого Бэтмена!
Какое дьявольски обжигающее стечение обстоятельств! Пока полиция в замешательстве, что же предпримет Женщина-кошка, Динамичный Дуэт, связанный по рукам и ногам, попадает в ловушку вероломной воровки. Святые увеличительные линзы, счёт идёт на секунды! Смогут ли Крестоносцы в плащах выпутаться из сегодняшней передряги?
Можно смотреть в Телеграме — https://t.me/nondubbing/100
Или качать с Rutracker'а – https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6482620
Приятного просмотра!
Всех с Наврузом, уважаемые пидоры и пидорессы!
Уже несколько лет делаю субтитры к старому американскому телесериалу шестидесятых "Бэтмен" с Адамом Уэстом в главной роли – и вот дотянулся до любительской одноголосой озвучки!
Благодаря детективному чутью Бэтмену удаётся сесть на хвост банде Ужасных Лоботрясов, и Робин... нет, погодите – Дик Грейсон (!) должен проверить все догадки. А пока полицейское управление Готэм-Сити осталось без света, Джокер строит новые козни жителям города. Справится ли Динамичный дуэт на этот раз? Кто знает...
Смотрите в 1080p в телеграме: тык [1]
P.S. Эпизоды выпускались с сюжетом, растянутым на два выпуска. Первый - из пары - эпизод можно глянуть здесь [2]. Приятного просмотра!
https://screenrant.com/poison-ivy-catwoman-uncovered-release-date-cover-art/
Gomilon
