Как бы да, суть Бетмена в том, что он такой же псих, как и большинство тех, с кем он борется. А его трагедия в том, что он и рад бы убить какого-нибудь особо опасного, но не может.
Целевой аудитории, (т.е. детям) как правило, абсолютно пофиг, чьим голосом говорит персонаж. Поэтому ориентироваться на фапающих на голоса Кевина Конроя и Марка Хэммила, вроде нас с вами, студиям дубляжа не хочется. Разумеется это хуёво, но щито поделать, смотрите в оригинале, товарищи.
Суть в том, что дизайн костюмов Бэтса в этом фильме основан на "Возвращении тёмного рыцаря", вторая часть которого была как раз про противостояние Бетмена и Супермена. Когда речь идёт о каноничности образа, такие придирки не имеют смысла.
Кстати о Фонарях. "Red Son" заставил меня усомниться в их способности победить Супермена, и там это вполне логично объясняется - "Как вы собирались силой мысли победить того, кто быстрее мысли!?"
В этой вселенной Бэтмен мечтает быть Битлджусом
А другие фигурки по Еве у тебя есть?