Еще на тему
Популярные DC Comics
 | BatmanРейтинг: 57,004.5 |
 | Teen TitansРейтинг: 40,914.5 |
 | Harley QuinnРейтинг: 38,888.5 |
 | SupermanРейтинг: 21,849.9 |
 | Bat FamilyРейтинг: 21,360.8 |
 | Wonder WomanРейтинг: 19,241.6 |
 | JokerРейтинг: 18,904.0 |
 | CatwomanРейтинг: 15,794.9 |
 | StarfireРейтинг: 15,776.6 |
 | Poison IvyРейтинг: 14,142.0 |
a) палка, бита, и т.п.;
b) летучая мышь
c) /col./ гулянка, попойка, буза, …
d) Быстрый шаг/темп (+ глагол)
e) /col./ сильный удар, тумак (+ глагол)
Поэтому мне больше нравится переводить batman как человек-бита.
хороводоводы;
те, кто изучает тех, кто водит хороводы -
хороводоводоведы;
те, кто любят тех, кто изучает тех, кто водит хороводы -
хороводоводоведофилы;
и, наконец, те, кто боится тех, кто любит изучающих тех, кто водит хороводы -
хороводоводоведофилофобы...
Те, кто водят хороводы — хороводоводы.
Те, кто изучают творчество хороводоводов — хороводоводоведы.
Те, кто любят хороводоводоведов — хороводоводоведофилы.
Те, кто боится хороводоводоведофилов — хороводоводоведофилофобы.
Те, кто поедает хороводоводоведофилофобов — хороводоводоведофилофобофаги.
Те, кто ведет борьбу с хороводоводоведофилофобофагами — антихороводоводоведофилофобофаги.
Те, кто выдает себя за антихороводоводоведофилофобофагов — квазиантихороводоводоведофилофобофаги