Новый стрип: никогда не знаешь которое из твоих качеств принесет тебе удачу :D / Blue Beetle (Синий жук, Джейми Рейес) :: Starfire (Старфаер, Корианд'р) :: Justice League (Лига Справедливости) :: DC Comics (DC Universe, Вселенная ДиСи) :: Ted Kord :: DC Strips :: фэндомы

KageNoNekoKageNoNeko
DC Strips Justice League Starfire Blue Beetle Ted Kord ...DC Comics фэндомы 

Новый стрип: никогда не знаешь которое из твоих качеств принесет тебе удачу :D


- Так, значит я как Федор Достоевский?
- Нет, но выглядишь ты так, будто любишь шоколадный сироп.
- Давай "пончик", пойдем.


*tons-of-fun - не имеет прямого аналога в русском, дословно тонны удовольствия, так на сленге говорят о людях с избыточным весом или ростом. Но Старфайр нравится пухлячок... так что "пончик" думаю в самый раз :З


SO... YA UKE DOSTOEVSKY? NO... BUT YOU LOOK LIKE YOU UKE CHOCOLATE SYRUP. COME ON TONS-OF-FUN, LET's GO. /,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DC Strips,Justice League,Лига Справедливости,Starfire,Старфаер, Корианд'р,Blue Beetle,Синий жук, Джейми Рейес,Ted Kord


Подробнее
SO... YA UKE DOSTOEVSKY? NO... BUT YOU LOOK LIKE YOU UKE CHOCOLATE SYRUP. COME ON TONS-OF-FUN, LET's GO. /
DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,DC Strips,Justice League,Лига Справедливости,Starfire,Старфаер, Корианд'р,Blue Beetle,Синий жук, Джейми Рейес,Ted Kord
Еще на тему
DC Comics

DC Comics(39750)

фэндомы

фэндомы(1687901)

Justice League

Justice League(537)

Starfire

Starfire(1631)

Blue Beetle

Blue Beetle(78)

Развернуть
Комментарии 307.04.201410:15ссылка0.8
Ya like - 'тебе нравится', а не 'я как'.
August August 07.04.201410:22 ответить ссылка 0.1
хм, ни разу не встречал такой перевод, да и эта фраза явно не вписывается в контекст разговора
KageNoNeko KageNoNeko 07.04.201410:37 ответить ссылка ↑ -0.1
YA=You в этом предложении. Он спрашивает: "Так... тебе нравится Достоевский?"
vladmag21 vladmag21 07.04.201410:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Batman

Batman

Arrow (сериал)

Arrow (сериал)

Booster Gold

Booster Gold

Birds of Prey

, 

DC Strips

, 

Ted Kord


Похожие посты