Бэт-бубенчики.
zheebkin zheebkin 27.01.201716:42 ответить ссылка ↑
"А теперь к главным российским новостям: выборы в Америке!"
zheebkin zheebkin 28.09.201612:23 ответить ссылка
Кстати, тут он весьма похож на Кэссиди в комиксе. Было печально, когда в конце авторы сделали из него внезапно гандона. Уповаю на сценаристов сериала, многое у них уже лучше, чем в оригинале.
zheebkin zheebkin 10.09.201615:55 ответить ссылка ↑
Ты прав. Только собираюсь пройти.
zheebkin zheebkin08.08.201617:07ответитьссылка↑
Заметно, что дизайнер долго и кропотливо работал над оригинальным образом героини.
zheebkin zheebkin08.08.201615:04ответитьссылка
"Больше деталей", "легче рисовать".
Художник детектед.
zheebkin zheebkin 01.09.201509:55 ответить ссылка ↑
"Целевой аудитории" тогда и перевод не нужен, а если переводить, то обязательно используя фразеологию целевого языка.
zheebkin zheebkin 10.08.201510:31 ответить ссылка ↑
"Ночь открытий". Но всё упирается в непереводимое "Eat" применительно к куннилингусу. Шютку надо пересочинять, имхо.
zheebkin zheebkin 10.08.201509:49 ответить ссылка ↑
*соратника
zheebkin zheebkin 10.08.201509:46 ответить ссылка ↑