Так там рентген, а не зум.
Это не костюм Бэтмена, это старая шутка про то, что когда герои надевают костюм, то ничем не мажут лицо, но когда в костюме, вокруг глаз сразу появляется тушь, чтобы кожа сливалась по цвету с костюмом.
http://www.jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/chew Темп перевода сильно снизился, после того, как лицензию на русскую версию купили. Фиг знает, когда оригинал догонят, но на рутрекере есть все 52 вышедших на данный момент выпуска на английском.
