Это "Трудности Перевода" и ты Денис Карамышев?
А если серьёзно, то дубляж уже много лет- говно. И в фильмах и в играх.

Понимаю. Сам долго искал нормальный руссификатор, так как хотел именно оригинальную озвучку (так как считаю, что локализация частично отвратительна: Пугало, Оракул- ужасны)
Этот, практически идентичен х360 версии. Иногда получается слепой текст, из-за шрифта, но ничего лучше нет.
Нет проблем)

Ставил английскую Arkham Asylum GOTY а затем патч, PhysX патч и русс сабы. В архиве с сабами написано: "Файл скачан с сайта PlayGround.ru"
(105 мб)

И это не руссификатор от НД. Но текст правильный.

http://www.playground.ru/files/batman_arkham_asylum_polnyj_rusifikator_teksta_vse_dialogi_na_russkom_fiks_ot_vyletov_pugala-41537/

Ставил английскую Arkham Asylum GOTY а затем патч, PhysX патч и русс сабы. В архиве с сабами написано: "Файл скачан с сайта PlayGround.ru"
называется Batman Arkham Asylum GotY Sub_Rus (105 мб)
Посмотри там, если не найдёшь могу залить куда- нибудь.

Да, можно. Я ставил английскую версию и руссификатор.