Не то чтобы "люди редко задумываются о масштабах". Просто закон сохранения деталей говорит, что сюжет всё равно будет крутиться вокруг небольшой горстки персонажей. У Азимова в "Основании" на Транторе жило 40 миллиардов рыл, а население всей галактики измеряется квинтиллионами, но всё это не более чем декорация. Обитаемых планет в этой галактике 25 миллионов, но планет, имеющих название и на которых хоть что-то происходит по сюжету, всего десятка два, что-то около того.
NANANANANANA