Если память мне не изменяет, то в том сериале, из всех "подружек" Бэтмена в живых остались только Бэтгёрл, занявшая место своего отца в должности комиссара, да Талия аль Гул (и то в качестве самозванки). Так что можно предположить, что Брюс выбрал довольно черную, но логически подходящую к предыдущей фразе, шутку с обыгрыванием идиомы "переступить через труп".
Немного не так. У Него было много романов, с Талией, Селиной, Дианой и многими другими, но он не желал отношений и всех их отталкивал, вот что он имел ввиду под перешагивал.
Бэтмен не убивает людей)