Так скажи мне? ьсли у него есть кровь, значит его можно убить! ^ у тебя4 есть кровь'? / DC Other (Другое) :: Dutch Schaefer (Майор Алан «Датч» Шеффер, Голландец) :: Арнольд Шварценеггер (Arnold Schwarzenegger) :: Superman (Супермен, Человек из стали, Кал-Эл, Кларк Кент) :: Batman (Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн) :: Хищник (фильм) (Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2)) :: DC Comics (DC Universe, Вселенная ДиСи) :: AVP (Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника) :: crossover :: Фильмы :: Знаменитости :: фэндомы

FinalistFinalist
Batman Superman Арнольд Шварценеггер Знаменитости Хищник (фильм) Фильмы crossover DC Other Dutch Schaefer AVP ...DC Comics фэндомы 
Так скажи мне? ьсли у него есть кровь, значит его можно убить! ^ у тебя4 есть кровь'?,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,Superman,Супермен, Человек из стали, Кал-Эл, Кларк Кент,Арнольд Шварценеггер,Arnold Schwarzenegger,Знаменитости,Хищник
Подробнее
Так скажи мне? ьсли у него есть кровь, значит его можно убить! ^ у тебя4 есть кровь'?
DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,Superman,Супермен, Человек из стали, Кал-Эл, Кларк Кент,Арнольд Шварценеггер,Arnold Schwarzenegger,Знаменитости,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),Фильмы,crossover,DC Other,Другое,Dutch Schaefer,Майор Алан «Датч» Шеффер, Голландец,AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника
Еще на тему
DC Comics

DC Comics(39103)

фэндомы

фэндомы(1546190)

Batman

Batman(9545)

Superman

Superman(3369)

Арнольд Шварценеггер

Арнольд Шварценеггер(1244)

Знаменитости

Знаменитости(17994)

Хищник (фильм)

Хищник (фильм)(253)

Фильмы

Фильмы(23776)

crossover

crossover(38896)

DC Other

DC Other(1447)

Dutch Schaefer

Dutch Schaefer(52)

AVP

AVP(4113)

Развернуть
Комментарии 4409.05.201516:28ссылка36.2
Оригинал (ты кровоточишь как то не по русски)
Finalist Finalist 09.05.201516:30 ответить ссылка 11.3
оригинал явно литературней выглядит
Revelator_John Revelator_John 09.05.201522:42 ответить ссылка ↑ 11.7
Да, надо было мне написать: "В твоих жилах течет кровь?". Но я только потом допер, когда редактировать нельзя уже было.
Finalist Finalist 10.05.201514:28 ответить ссылка ↑ 1.4
хрен бы оно влезло в тот мелкий баллон
chelliwe chelliwe 10.05.201517:59 ответить ссылка ↑ 0.3
В чём проблема расширить его?
Spirit770 Spirit770 11.05.201500:32 ответить ссылка ↑ 0.1
Нет, в них течет МАГМА, РАСКАЛЯЯ НАШИ СЕРДЦА!!!1
weret1 weret1 11.05.201507:37 ответить ссылка ↑ 2.1
БЕЗГРАНИЧНОЕ СЛИЯНИЕ!!
Luke Cage Luke Cage 11.05.201511:17 ответить ссылка ↑ -0.2
"Можешь ли ты истекать кровью?" тоже неплохо
Pangolin Pangolin 11.05.201523:59 ответить ссылка ↑ -0.1
Потому что это неправильно, дословный перевод - обладает ли твое тело способностью кровоточить/истекать кровью, но это дохуя громоздко и криво.
clif08 clif08 10.05.201512:59 ответить ссылка ↑ 6.1
Или "Ты кровоточишь?"
zitz69 zitz69 10.05.201513:14 ответить ссылка ↑ -2.9
Или "Ты истекаешь кровью?"
zitz69 zitz69 10.05.201513:15 ответить ссылка ↑ -2.0
В данный момент он не истекает кровью и не кровоточит. Это звучит не так, как должно.
Amolker Amolker 10.05.201514:41 ответить ссылка ↑ 3.5
Стой, это то что он сказал в трейлере(Может ты не заметил вопросительный знак, это означает что он спрашивает а не утверждает). -Ты истекаешь кровью? -Будешь. А в данном переводи получается: -У тебя есть кровь? -Будет. Значит так по твоему правильно звучит?) Ну а если по смыслу а не по дословности, то тогда уже так: -У тебя идет кровь? -Будет.
zitz69 zitz69 10.05.201515:46 ответить ссылка ↑ -1.2
Звучит как: "У тебя идет кровь [сейчас]?" А должно: "У тебя может идти кровь [вообще]?"
Amolker Amolker 10.05.201517:01 ответить ссылка ↑ 1.8
Тогда он спрашивал не -Do you Bleed? А -Do you can bleed?
zitz69 zitz69 10.05.201517:19 ответить ссылка ↑ -2.3
Он спрашивал "Do you bleed?", ты предлагаешь "Can you bleed?" (do там нахуй не сдалось), но твой вариант звучит криво... Не совсем уверен почему.
Vellin Vellin 11.05.201512:27 ответить ссылка ↑ 0.1
Не видел в фильмах при ранениях тоже иногда говорят -Do you Bleed? Значит они у раненого спрашивают -У тебя может идти кровь?
zitz69 zitz69 10.05.201517:22 ответить ссылка ↑ -1.5
Спрашивают обычно "Are you bleeding?"
Vellin Vellin 11.05.201512:24 ответить ссылка ↑ 0.0
- Скажи, ты можешь истечь кровью?
matik894 matik894 10.05.201513:42 ответить ссылка ↑ 0.4
Arsonist Arsonist 10.05.201512:53 ответить ссылка 4.3
Это видео, в котором персонаж, которого играет Бен Аффлек, говорит с персонажем, которого играет Бен Аффлек.
aqswdefrgthy aqswdefrgthy 11.05.201504:15 ответить ссылка ↑ 1.4
Интересно кто же в результате заплатил Аффлеку больше? Marvel или DC?
Pangolin Pangolin 12.05.201500:02 ответить ссылка ↑ 0.1
Это видео, в котором человек, внушающий страх, говорит с человеком без страха.
Renen Renen 11.05.201514:09 ответить ссылка ↑ 0.2
а это откуда?
Krong Krong 11.05.201521:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Вторая часть из Сорвиголовы
Arsonist Arsonist 12.05.201505:58 ответить ссылка ↑ 0.4
-Ты кровоточишь?
Ruslander Ruslander 10.05.201513:36 ответить ссылка 6.8
Вопрос для самки Супермена, ох этот Бетман, ох проказник.
Heart Heart 10.05.201515:37 ответить ссылка ↑ 1.1
У тебя кровь течет?
Sidecrawler Sidecrawler 10.05.201515:57 ответить ссылка -2.2
Выше уже написали почему так нельзя перевести.
Finalist Finalist 10.05.201516:16 ответить ссылка ↑ 0.0
да вполне можно.
- Скажи-ка...
- ...у тебя кровь течёт?
- Если у него течёт кровь, значит его можно убить!
Sidecrawler Sidecrawler 12.05.201501:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Зачем после "так скажи мне" вопросительный знак?!
Phenomenon Fox Phenomenon Fox 10.05.201516:12 ответить ссылка 0.2
-криптонитовыЯ- йож?- коиечно, мне больно держать его в руке, НО Я ЧУВСТВУЮ ТАКОЕ удовлетворение.
arraun arraun 10.05.201516:30 ответить ссылка 3.5
Пожалуйста, не затруднит ли вас рассказать непосвящённым, кто это с ножом? И почему ему/ей больно держать его в руке? :)
LittleLilith LittleLilith 11.05.201500:02 ответить ссылка ↑ 1.8
Это Урса, жена генерала Зода за которым там пришел супермен.. это из комикса война супермена, самое начало пролога.

А насчет больно держать в руке... у нее такие же способности, как и у супермена - а это значит, что криптонит так же ослабляет и ее.
Hentaicheg Hentaicheg 11.05.201500:34 ответить ссылка ↑ 2.0
Благодарствую :)
LittleLilith LittleLilith 11.05.201500:43 ответить ссылка ↑ 0.6
Чо за бардак?! почему супермэн похож на латиноамериканского юношу? куда делись ухи у бэтмэна и вообще чо он такой неканоничный(я наверняка чото пропустил)? а этот обмазанный новобранец, он же явно не шварц
з ы хотя к последнему доебался просто до кучи
livEvil livEvil 11.05.201500:30 ответить ссылка -2.1
Ты пропустил трейлер к новому бетмену..

А почему все так выглядит - у автора такой стиль, ты так можешь пойти и на любой арт к любому комиксу/фильму/чему угодно придираться.
Hentaicheg Hentaicheg 11.05.201500:53 ответить ссылка ↑ 0.2
посмотрел трейлер
а чо бэтмэн психанул так?
livEvil livEvil 11.05.201501:38 ответить ссылка ↑ -0.3
Короче, у нас перевели не с тем смыслом, но так, чтобы звучало. В оригинале смысл вроде такой, если я не забыл: Супермен, тебя хуй чем пробить, ничего не тебя не берет, но в твоём теле все равно (как и во мне) течёт кровь. И она прольётся.
lexuspain lexuspain 11.05.201501:03 ответить ссылка -0.1
Посмотрите мульт "Бетмен. Возвращение тёмного рыцаря". Там драки бетмена и супермена по эпичнее фильма должны быть.
Атомный джойреак Атомный джойреак 11.05.201522:43 ответить ссылка 0.3
Смотрел, но мультфильм это мультфильм, кино пореалистичнее обычно бывает.
Finalist Finalist 13.05.201513:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Yautja

Yautja

Xenomorph

Xenomorph

artist

artist

кроссовер

кроссовер

coub

coub

Predator (фильм)

Predator (фильм)

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы


Похожие посты
Arnie as Batman Batman & Robin Red Son)