В этом ролике тайминги обоих вариантов практически одинаковы, литературные нормы соблюдены, слух не режет, но один вариант теряет смысл.
То, что бэтс ехидно улыбается, печально при этом говоря, что постарел, тебе кажется нормальным?
Мне нельзя судить команду профессионального дубляжа, нанятую ворнерами, из-за того, что у них не лады с английским, или они изучали немецкий/французский?
То, что бэтс ехидно улыбается, печально при этом говоря, что постарел, тебе кажется нормальным?