Если уж переводить, тогда "Сильная боль"
Советую почитать про язык Ифкуиль - чистейший майндфак. Чего стоят только 81 падеж и 105 букв в алфавите. А письменность похожа на язык джедаев.
close enough...
