Проблема в том, что фраза "я стану таким как он" может рассматриваться буквально - только это жесткое правило отделяет Бэтмена от помешательства с массовым убийством переходящих на красный свет.
Как вариант.
Из очередного срача:
"А в тексте оригинала однажды упоминается, что она «покраснела» (у негроида заметить это довольно сложно). Также она бледнела, а в третьей книге отмечался её загар после лета. (В оригинале это звучало как «was very brown». Странно отмечать это, если она в принципе чернокожая). "
Как вариант.
"А в тексте оригинала однажды упоминается, что она «покраснела» (у негроида заметить это довольно сложно). Также она бледнела, а в третьей книге отмечался её загар после лета. (В оригинале это звучало как «was very brown». Странно отмечать это, если она в принципе чернокожая). "