То что тот перевод более привычный, не значит, что он единственно верный. "Rogue" переводится и как "изгой" (что более правильно), и как "бродяга". А в данном случае, у английского названия двойной смысл. "Изгой" - характеристика главной героини. "Изгой-Один" как позывной. Так что вполне логичный перевод.

Там был другой, из другого комикса.

"Я прекрасно знаю, кто такой супермен."
Твои комментарии говорят о другом. Мало знать о персонаже и читать истории про него. Нужно его понимать. А вот с этим у тебя проблемы, про это незнание я и говорил.

Такое же однобокое мнение, показывающее незнание персонажа, как у комментатора выше. Продолжайте ненавидеть Супермена и читать про тех, кто вам нравится. Это Ваше право. Но не стоит все же выпячивать свою узколобость и невежество, пытаясь спорить о том, чего не знаете.

Я, конечно, фанбой Бэтмена, но нельзя же быть настолько невеждой. Два первых предложения сразу выдают человека, который совершенно ничего не знает о Супермене. Таких много, заучивших две эти фразы и пишущих их в каждом обсуждении про Кларка. Прежде чем говорить о чем-либо, нужно хоть немного разобраться в предмете.

Бэтмен уже отмечал как-то, что у Джордана фантазия как у картошки.

Вот для чего человечеству нужны 3Д принтеры.

Нет, не гендер-бендер. Просто сильно отличающийся от основного. Читай Землю-2.

Так себе подбор, очень много спорных моментов. Да и Бэтмена среди сверх-существ нет почему-то.

Стрендж Артс видимо перевели статью с комиквайна (http://comicvine.gamespot.com/karate-kid/4005-1269/), вот только добавили туда абзац про внутреннюю энергию зачем-то, а другие тупо скопировали. Ни на самом вайне, ни на вики нет инфы про это, да и в комиксах я не видел, чтобы были упоминания. Про кольцо я о том и писал, что он летает с помощью него, других бонусов оно не дает, так что это никак не влияет на его способности. С кольцом или без, все его навыки остаются при нем.
Популярность персонажей это тема отдельная. Весь Легион вообще не особо популярен сейчас. После перезапуска была пара серий и те закрыли. Поэтому он пока нигде не светился. Насколько мне известно, после перезапуска никто рейтингов не составлял и не сравнивал. Так что, возможно, из ныне живущих Бэтмен лучший, а может и нет.