Talk to fish - распространённое изречение среди мафиози. Отправить кого-либо "разговаривать с рыбами" - утопить живьём или сбросить труп в воду. Соответсвенно, Бэтс грозится "утопить" Аквамена.
Капитан, позволено ли будет лейтенанту дополнить, что спросить Аквамена о том, умеет ли он разговаривать с рыбами - это, так же, практически самоубийство?
Ну, я, собсно, о том, что Брюси откровенно издевается над Артуром с помощью этих слов, потому что он, пожалуй, единственный, кто не отправится на корм рыбам из-за этого
ты будешь
Вы будете.
- Tell me do you bleed? You will
- Да, капитан!
Talk to fish - распространённое изречение среди мафиози. Отправить кого-либо "разговаривать с рыбами" - утопить живьём или сбросить труп в воду. Соответсвенно, Бэтс грозится "утопить" Аквамена.
P.S.: и да, где моя лодка?