The LEGO® Batman Movie Teaser - Wayne Manor / DC Video (Видео) :: Batman (Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн) :: DC Comics (DC Universe, Вселенная ДиСи) :: video :: lego :: фэндомы

lego Batman video DC Video ...DC Comics фэндомы 

The LEGO® Batman Movie Teaser - Wayne Manor


Подробнее
The LEGO® Batman Movie Teaser - Wayne Manor,Entertainment,LEGO,LEGO 2016,LEGO Toys,LEGO Group,Legos,Lego 2015,Official Lego,New LEGO,lego batman movie,batman movie,new batman,lego batman,lego super heroes,lego superheroes,#LEGOBatmanMovie,the lego movie,dc super heroes,gotham,vigilante,the joker,hilarious,funny,batman and robin,lego movie,wayne manor,manor,wayne,bruce wayne,A movie so big, it needs two videos. Here's another teaser for the #LEGOBatmanMovie http://www.lego.com/batmanmovie/
lego,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,video,DC Video,Видео
Еще на тему
Развернуть
UDIN UDIN 29.03.201615:46 ответить ссылка 0.5
Серьезно, бэтмен с голосом кота из шрека?
Не думал что когда нибудь скажу это, но Куценко был лучше.
lumpin lumpin 30.03.201608:02 ответить ссылка -0.2
Целевой аудитории, (т.е. детям) как правило, абсолютно пофиг, чьим голосом говорит персонаж. Поэтому ориентироваться на фапающих на голоса Кевина Конроя и Марка Хэммила, вроде нас с вами, студиям дубляжа не хочется. Разумеется это хуёво, но щито поделать, смотрите в оригинале, товарищи.
Не факт, что этот же голос будет и в самом фильме.
под конец голос совсем демонический. никса из доты напомнил
Ух сколько лажи в переводе уже в первых 30 секундах...
yoburg yoburg 30.03.201608:10 ответить ссылка -0.4
в чем же лажа?
Оригинал "Ты получаешь не всего лишь 1 трейлер. Ты получаешь 2 трейлера. На одной неделе!"
Перевод "Таким крутым как я 1 ролика в неделю недостаточно, у меня их будет целых два!"
В переводе выходит, что будет по 2 ролика каждую неделю.
yoburg yoburg 30.03.201609:11 ответить ссылка -0.9
Ещё после перечисления фильмов
Оригинал: "Я отлично сохранился", перевод: "Я сильно постарел"
yoburg yoburg 30.03.201609:16 ответить ссылка 2.3
тогда что тебе мешает смотреть только в оригинале? Вечно найдутся те кто хейтерит по поводу переводов, но можно же просто взять и не смотреть в дубляже.
Отсутствие оригинальной дорожки до выхода на двд? Мне интересно, что ИМ мешает нормально переводить?
yoburg yoburg 30.03.201610:28 ответить ссылка 0.9
было как-то это разложено по полка. Что по таймингу не укладываются фразы, и если пытаться переводить точно то звук с картинкой не будет совпадать. Что по звучанию может слишком резать слух и и литературно так не говорят. Что многие шутки не будут понятны зрителю из другой страны.Было много факторов. Однако из раза в раз находится эстет, которому перевод "не камильфо".
В этом ролике тайминги обоих вариантов практически одинаковы, литературные нормы соблюдены, слух не режет, но один вариант теряет смысл.
То, что бэтс ехидно улыбается, печально при этом говоря, что постарел, тебе кажется нормальным?
yoburg yoburg 30.03.201611:31 ответить ссылка 0.9
I have age for normally. это нихера не я отлично сохранился если уж придираться. Да перевод " я сильно постарел" странен. но не страннее твоего варианта.
I have aged phenomenally... Всё, за отсутствием аргументов диалог закрывается, и обе стороны расходятся с миром.
yoburg yoburg 30.03.201611:44 ответить ссылка 0.9
дык никто вроде и не воевал)
Звучит, как: "вечно найдутся те, кто не хочет жрать говно, но можно же просто взять и не жрать говно".
это звучит так как звучит. На реакторе ,кстати, выкладывал трейлеры в оригинале, но почему-то многие требовали в переводе. Если ты переводчик от бога, то может не стоит судить других людей у кого с английским не лады, или они изучали немецкий\французский.
Мне нельзя судить команду профессионального дубляжа, нанятую ворнерами, из-за того, что у них не лады с английским, или они изучали немецкий/французский?
yoburg yoburg 30.03.201611:20 ответить ссылка 0.6
да можешь хоть излиться на гавно. Но почему мы должны об этом знать?
Я понятия не имею как ДС согласились на это, но это ОФИГЕННО!
yoburg yoburg 30.03.201605:09 ответить ссылка -3.3
вообще-то у лего все фильмы снимаются в подобном жанре, и кстати про Бэтмэна уже был как минимум 1 фильм у лего и еще пара по Лиге Справедливости
A1daho A1daho 31.03.201609:49 ответить ссылка 0.0
Больше жду наборов по фильму, чем сам фильм.
Хочу песенку из трейлера.
Hagirok Hagirok 30.03.201610:53 ответить ссылка 0.0
A1daho A1daho 31.03.201609:55 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
I thought this was Sonic 2! (TAILS edition),Gaming,sonic,sonic the hedgehog,sonic 2,sonic the hedgehog 2,sonic 3,sonic the hedgehog 3,sonic and knuckles,sonic cd,miles,mile prower,donkey kong country,donkey kong,batman,super mario bros,super mario bros 3,luigi,toy story,toy story 2,toy story
подробнее»

StH video Sonic,соник, Sonic the hedgehog, фэндомы crossover Sonic the hedgehog StH Персонажи Dr. Eggman Miles "Tails" Prower Donkey Kong Игры ratchet & clank Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи Robin,Робин, Чудо мальчик Bat Family,Бэт семья Mario Luigi История Игрушек фильмы buzz lightyear Губка Боб,SpongeBob SquarePants Мультфильмы Патрик Стар,Patrick Star Назад в будущее

I thought this was Sonic 2! (TAILS edition),Gaming,sonic,sonic the hedgehog,sonic 2,sonic the hedgehog 2,sonic 3,sonic the hedgehog 3,sonic and knuckles,sonic cd,miles,mile prower,donkey kong country,donkey kong,batman,super mario bros,super mario bros 3,luigi,toy story,toy story 2,toy story
HXHIMOIil GAMER’S « IU TEST
How hardcore are you? Can you name the 375 games and more than 425 characters from gaming’s past, present, and future? What 2 games here never came out? Which 10 characters are here more than once? Which character stars in the most games? Which games are represented sol
подробнее»

crossover Игровой арт,game art Игры Alan Wake Transformers,Трансформеры фэндомы Riddick lego пейнтбол Left 4 Dead Machinarium Magneto,Магнето, Эрик Леншерр, Макс Эйзенхардт Marvel,Вселенная Марвел Devil May Cry Contra stalker donald duck DANTE'S INFERNO Far Cry Червяк Джим Half-Life Call of Duty Borderlands Simpsons Crysis Mortal Kombat,Мортал Комбат, Mortal Combat Starcraft,Старкрафт Mass Effect Killzone Metro 2033 Superman,Супермен, Человек из стали, Кал-Эл, Кларк Кент DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи Mario Resident Evil Iron Man,Непобедимый Железный человек, Тони Старк Dead Space Portal,портал 2 - прикольные картинки Darksiders witcher Sam and max StarWars Prototype Splinter Cell принц Персии Росомаха серьезный сем Assassin's Creed Sonic,соник, Sonic the hedgehog, GTA God of War Spider-Man,Человек-паук, Дрюжелюбный сосед, Спайди, Питер Паркер Tomb Raider Halo халк Fallout,Фоллаут, Pac-man Indiana Jones tetris Worms TMNT,Teenage Mutant Ninja Turtles, Подростки Черепашки Мутанты Ниндзя arma of TVO Ghost matrix sims fear шахматы BioShock Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн Hitman,Hitman 2 афросамурай Uncharted Tom Clancy's Rainbow Six vegas Battlefield 2142 Black and White 2 patapon doom3 Red Dead Redemption street fidhter Alone in the Dark persona 2 mutant football kingdoom hearts painkiller turok fly humster jack and dexter final fantasy 7 plants vs zombie BloodRayne Dead or Alive Oddworld Max Payne Lineage 2 Lineage dante inferno Super Meat Boy tron 2.0 Crash Bandicoot AfroSamurai rayman rabit tekken 5 little big planet Dark Sector pofessor lyton Phoenix Wright dig dug bomberman Golden Axe Duke Nukem touch my katamari byonetta Psychonauts duck hunt Quake 4 Quake Yautja,Predator, Яутжа, Хищник AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника Painkiller (игра) black and white Black & White (игра)

HXHIMOIil GAMER’S « IU TEST How hardcore are you? Can you name the 375 games and more than 425 characters from gaming’s past, present, and future? What 2 games here never came out? Which 10 characters are here more than once? Which character stars in the most games? Which games are represented sol
The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny,Film,,This is my first video on this channel. The song is "The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny" by "Lemon Demon". It took me about 12 days to get all the clips and organize them. Hope you enjoy it!

- Allotone
подробнее»

lemon demon фильмы ultimate showdown БП Трансформеры,Transformers фэндомы Godzilla Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи ...И все-все-все DC Video,Видео Movie Universe,Фильм 2007-го года, Revenge Of The Fallen (Месть Падщего), Dark Of The Moon (Темная сторона Луны), Age of Extinction (Эпоха истребления) TF Fun,Смешное Marvel Video,Видео Marvel,Вселенная Марвел

The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny,Film,,This is my first video on this channel. The song is "The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny" by "Lemon Demon". It took me about 12 days to get all the clips and organize them. Hope you enjoy it! - Allotone